TAUTOLOGÍA
ÁNGEL CHOPÍN CORTÉS
HUELGA DECIR
Cuántas veces hemos leído o escuchado la expresión “huelga” presidida de cualquier verbo, como en el caso de “huelga decir”, que significa que está por demás o que sobra porque lo que se expresa todos lo entienden. Ejemplo: “huelga decir…que todos los políticos son corruptos y ladrones”.
Huelga es presente del verbo transitivo “holgar”, que quiere decir, entre otros significados, “sobrar, ser inútil”. “Huelga decirlo”, por tanto, significa “sobra decirlo; con lo que se enfatiza que es innecesario decir algo, porque ya todos los saben.
Su empleo no se usa con la intención arcaizante, sino para aumentar el énfasis o acentuar la aspereza y severidad de los mensajes; pero hay que evitar su utilización en contextos en que puede resultar superflua o redundante.
